LA PATAGONIA ARGENTINA - ARGENTINIAN PATAGONIA

¡Lo conseguimos! Llegamos a Calafate con tiempo para ver el Gran Glaciar del Perito Moreno. 

We made it! After a good 70 hour bus ride we made it to Calafate with enough time to visit the great Perito Moreno glacier.

El Perito Moreno forma parte del Parque Nacional Natural los Glaciares, declarado Patrimonio Mundial por la Unesco en 1981. Este parque comprende un amplio territorio de montañas, lagos, bosques y varios glaciares, aunque es posible visitar únicamente el Perito Moreno, si así se desea. Muchos piensan que no merece la pena visitarlo, realmente no ves mucho más que un gran bloque de hielo, pero su grandiosidad impone nada más verlo, la diversidad de blancos y azules es asombrosa y el pensar que ese glaciar ha sobrevivido siglos y siglos de humanidad, hace que merezca la pena visitarlo. 

The Perito is part of the Unesco World heritage since 1981. The park consists of a huge area full of mountains, lakes, pine forest, fern forest and a few glaciers. Some people didn't advise visiting the glacier, let's face it, at the end, it is just a huge chunk of moving ice, although, we could also describe Machu Picchu as being a bunch of rocks, but doesn't stop thousands of tourists visiting the ruins in a week. But like both places, it's location and size can take your breath away in a second. It's varied tones of whites and blues is beautiful and to think that it's been floating and moving in the Patagonia for over thousands of years makes it even more impressive and interesting to visit.

Como en la mayoría de lugares de Sudamérica, el coste de la entrada no es el mismo para nacionales, estudiantes y turismo internacional. No criticamos esta forma de hacer, de hecho pensamos que no sería mala idea que nuestro gobierno adoptara también este sistema, teniendo en cuenta lo mucho que aporta el turismo en nuestro país. Como extranjeros que éramos, nos correspondía pagar el doble que a los nacionales. Aprovechando los dotes interpretativos de Miguel, éste se hizo pasar por argentino. Sorprendentemente, ¡coló! Argentino, o más concretamente porteño de Buenos Aires, el cual viajaba con una española, concretamente "gallega", así es como nos llaman a todos los españoles, seas de donde seas. Suponemos que los únicos que tienen papeletas para pasar desapercibidos son los canarios, ya que su acento recuerda más al cubano. Recordemos, la séptima isla canaria es Cuba.

Así que allí estábamos, ante el Gran Glaciar…

Like a lot of places in Latin-America the entrance fee differs for national tourists, students, and foreigners. We don't want to criticize this method, in fact, we think that in times of crisis, maybe Spain could adopt this method. One way or another Spain has always lived and survived from tourism for many years now. Getting back to the story, being the foreigners we were forced to pay standard double price foreigner fee. However, thanks to Miguel's imitating accent skills, he managed to pass as a local. Specifically a Porteño from Buenos Aires who was traveling with a spanish girl, or "gallega" as we are referred to.

So there we found ourselves, after a quick bus ride from Calafate and in front of the Milenary Perito Moreno Glacier…

Y de Calafate, "agarramos" un avión hasta Buenos Aires. Allí disfrutaríamos de un buen asado, de nuestro último bife, de la compañía de grandes amigos, para dejar todo el continente sudaméricano atrás y comenzar nuestro aventura asiática. Adiós Latinoamérica. Hasta otra. No podemos expresarlo de otra forma, nos conquistaste. Cuba, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile y Argentina, 7 países que merecen la pena recorrer y visitar. El Caribe, el rico y sabroso café colombiano, volcanes y ballenas, el Amazonas y Machu Picchu, el Lago Titikaka y la tranquilidad de Samaipata, Uyuni, lagunas blancas, verdes y coloradas, áridos desiertos y gélidos glaciares. Pero sobre todo, nos quedamos con su gente, ya que hacen que el viaje sea viaje, ya que te convierten en uno más y no en un simple turista.

From Calafate we said good bye to Patagonia and took our first internal flight  to Buenos Aires. At the end buying a plane ticket can save you a lot of time and a bit of cash, like in our case.

In Buenos Aires we would enjoy our last "Argentine BBQ", a memorable sirloin and being in company of great friends. Our departure from South America was as imminent as our future South East Asia adventure. Good Bye Latin-America. Till next time. We have to say that you definitely conquered our minds, stomachs and knowledge. Cuba, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile Argentina… 7 amazing countries well worth a good visit. The caribbean, the amazing colombian coffee, volcanos, whales, the Amazon, Machu Picchu, Lake Titikaka, Samaipata's tranquility, Uyuni and it's multi colored lakes, arid dessert and freezing glaciers. But above all we'll remember the people we've met on our travels. They have transformed our trip into a memorable journey accepting and seeing us as another Latin-American and not as a random tourist.

Ha sido un placer compartir viaje con todos aquellos que se han cruzado en nuestro camino. Y ya conocéis el dicho, los viajeros siempre se encuentran 2 veces. Nosotros añadiremos un "al menos dos veces". 

Hasta siempre Latinoamérica. Hola Asia. 

Próximo destino… ¡Hong Kong!

It's been a pleasure to travel with all those we've met along the way, and as we've learnt, "travelers always meet twice". We can safely add that travelers always meet at least twice!

See you soon Latin-America. Hello Asia.

Next destination… Hong Kong.