sábado, 7 de junio de 2014

EN CAMBOYA, LLUEVEN DÓLARES - CAMBODIA. WHERE IT RAINS MONEY

"Lo sentimos, pero estos 20 dólares son falsos".

"Sorry, but this 20 dollar bill is fake."


Nos explicaron que los dólares falsos eran considerados parte de la moneda del país. Los camboyanos se los pasan de mano en mano, deshaciéndose de ellos en cuanto tienen oportunidad. Esa misma noche, mientras caminábamos por la calle, nos topamos no con 20 dólares falsos, sino con dos billetes falsos de 100 dólares. 

We had been told that fake dollars are considered part of Cambodia's day to day economy. They are treated like real dollars and are passed to other people, when given the chance. One night, while walking along the streets of Phnom Penh, we didn't stumble upon a fake 20 dollar bill, but two 100 dollar bills. We later discovered that these bills are sold openly from shops to be used as offerings to buddha. Obviously, some people prefer to use them as "real" notes. If you go to Cambodia… You have been warned!




Nos deshicimos de los 20 en cuanto pudimos, y suponemos que el destinatario, a estas alturas, ya se habrá deshecho de ellos también...

We got rid of those 20 bucks as soon as we could. We suppose that the person who received the note got rid of it as well, all in good time.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada