WE LOVE SAMAIPATA

Estábamos en Coroico y no sabíamos muy bien qué ruta seguir por Bolivia. Miguel, el dueño del Anturios, nos dijo "a mi el pueblo boliviano que más me gusta es Samaipata". Miramos en el mapa, estaba a unas 3 horas de Santa Cruz y para llegar hasta allí teníamos que desviarnos bastante desde donde estábamos, pero aún así pensamos que si alguien de allí lo recomendaba, tenía que merecer la pena. 

After our stay in Coroico we really didn't have a clue were to go next. Miguel, the owner of the Anturios had told us at some point that his favorite village in Bolivia was Samaipata. We checked it out on the map, and saw that it was 3 hours away from Santa Cruz, a bit out of our way, but if someone from Bolivia recommends you a place, it has to be worth visiting.

¡NOS HAN NOMINADO A LOS PREMIOS LIEBSTER!

El premio Liebster Award es un novedoso galardón que comenzó su andadura en el año 2010. Su objetivo: que los bloguer@s se mojen un poco y recomienden blogs de su gusto para que el resto los conozcan. El procedimiento: os lo contamos en 6 sencillos pasos:

     1. Nombrar y agradecer el premio a quién te lo concedió.

     2. Responder a las 11 preguntas que tu nominador te ha formulado.

     3. Continuar la cadena: nombrar 11 blogs que consideres que merecen 

        este premio.

     4. Hacer 11 preguntas a tus nominados.

     5. Visitar y dar a me gusta en los blogs premiados.

     
     6. Informar a los bloguer@s que han sido premiados. Esto lo puedes hacer 

        en sus blogs o a través de su facebook o twitter.

DE ISLA EN ISLA - ISLAND LIFE AT 4.000m

El viaje hacia Puno fue muy largo. En Perú acostumbran a parar el autobús cientos de veces, por no decir miles. Que si ahora sube un vendedor de comida o refresco, ahora personas que viven en mitad del camino y que aprovechan tu transporte, ahora sube un nuevo pasajero, ahora baja otro, el que no se ha acordado de ir al baño de la terminal y de repente le entran ganas de orinar, de repente huele a pollo, de repente huele a algo que no logras reconocer, controles policiales, pollitos dentro de una caja poniéndose nerviosos… en fin, en ocasiones te preguntas si realmente llegarás algún día. Vaya viajes…

It had been a hell of a bus ride to Puno. We had recovered from the jungle, but weren't aware of how long of an infernal bus ride it would take to get to Puno. Upon arrival, we were hit again but the altitude, a feeling we had forgotten since we had been in Huaraz. Not being acclimatized, we wondered the streets in look for a decent cheap hostel. 

SUPERVIVENCIA AMAZÓNICA - AMAZON SURVIVAL

Adentrarse en la jungla suena a aventura, a película, ¡a locura! pero cuando uno se lo plantea… no sabe muy bien donde se está metiendo. Cuentan que hubo 5 chicos israelitas que se adentraron en la jungla sin guía, al norte de Bolivia, por la zona de Rurrenabaque. No eran conscientes de lo que hacían, ya que solo uno de ellos salió con vida. Una historia escalofriante pero real. El libro que escribió el superviviente fue "Lost in the Jungle: A Harrowing True Story of Adventure and Survival", por si alguien quiere leérselo (creemos que también está traducido al castellano).

We knew this could be that last time we ever stepped in a jungle. For all we knew it could be the last time we ever stepped in and out of anywhere. This story could have ended like a story we heard where 5 guys from Israel went into the jungle and only one made it out. A spine chilling story, but a true one at that.

CUZCO, MACHU PICCHU... Y EL VALLE SAGRADO ... & THE SACRED VALLEY

Machu Picchu, nadie sabe lo que realmente es hasta que llega allí. Todo lo que os contemos y enseñemos se quedará corto. 

You can never understand the feeling of being in Machu Picchu until you actually get there. No matter how many picture we take, video we shoot, or text we write, we can never match the effect of being there.